朝鲜语拉丁化

概论单纯以拉丁字母来拼写出另一种语言文字系统，这称为罗马化，是最初阶的拉丁化；但是一般来说，拉丁化所做的不仅于此。将某个名称拉丁化，目的是希望让这个名称更接近于拉丁文，有几个作法可以达成：把这个名称的原始语音（音位与音节）转变为更像是拉丁文的发音（例如，将Geber转化为Jabir）。把原来的名称转变为拉丁文中具有相同意义的名称（例如，将Venator转换为Cacciatore，这两个单字都是指“猎人”）。根据原来名称中的某种特征，选择一个新的拉丁文名称。例如，DanielSantbech的拉丁文名Noviomagus，可能是源自奈梅亨（Nijmegen）这个地方的拉丁文名称Noviomagus。人名地名相关条目罗马化

书写系统与欧洲各国都使用罗马拼音类似，古时东亚各国交流，都使用汉字书写，朝鲜三国也是，越南，日本，契丹均是如此。有关古朝鲜语的研究文献很少。第一篇可以确定是古朝鲜语所写的内容，写于三国时期。当时谚文尚未出现，一般人不懂得书写，而学过汉语的人就借用汉字来表示他们语言的声音和文法。在当时同时有多套书写方式在使用，从最初的临时方法，慢慢在普及后形式化。这些形式化了的方法，成为了后来的吏读系统及乡札系统，主要用于当时的诗作；还有一种叫作口诀的系统，还使用了简化了的汉字部件。语言根据中国资料的记载，魏国的史书〈魏略〉记载，朝鲜三国时代的，高句丽，新罗，百济都讲同一种语言。〈魏略〉百济高丽新罗基三国全朝鲜裔裳也用同语。根据中国资料的记载，高句丽语与扶余、沃沮、东濊、百济（统治阶层）的语言属于同一语系，在中国东北部和朝鲜半岛形成扶余语系。而三韩（包括马韩、弁韩、辰韩）、百济的被统治阶层的语言及新罗语在朝...

现代上海话拉丁化方案对照表以下列出部分学者在其专著中针对现代上海话设计的拉丁化方案及首届国际上海方言学术研讨会审定的两套方案。江南话拉丁化新文字（1936年制订），是瞿秋白在北方话拉丁话新文字基础上设计的。倪海曙用于其著作。（以下简称江拉）《上海方言俚语》（1989年出版）钱乃荣式。（以下简称钱一）香港城市大学语言学研究室1997年1月出版的上海话拼音方案。（以下简称城大）《ShanghaiTexts》（1997年2月出版）LanceEccles式。（以下简称Eccles）《实用上海话》（2000年出版）汤志祥式。（以下简称汤式）《自学上海话》（2001年出版）阮恒辉式。（以下简称阮式）《跟我学上海话》（2002年出版）钱乃荣式。（以下简称钱二）《AGrammarofShanghaiWu》（2006年出版）朱晓农式。（以下简称朱式）上海话拼音方案第一式（正式），2006年首届国际上海方言学...

语言名称问题朝鲜语是一种通行于朝鲜半岛及附近地区的语言。朝鲜语的文字，由朝鲜王朝的第4代国王李裪于1443年下令创制成功，1446年正式颁布使用。此文字当时被称为“训民正音”。19世纪末朝鲜为王国升级为大韩帝国，此文字被称为“朝鲜文”。朝鲜在19世纪前以汉字为书写文字。15世纪李氏朝鲜世宗国王遣人完成《训民正音》，创造了全新的拼音文字朝鲜文。二战结束，朝鲜半岛分裂后，朝鲜彻底废除汉字在朝鲜文字中的使用，朝鲜语全部采用朝鲜文字母拼写。韩国也一度废除汉字，但由于拼音文字所产生的诸多不便，后又恢复汉字基础教育以分辨同音词汇的不同意义。韩国的语言中是韩语固有词，还有约10%是英语的变音，剩下的则是其他语言的变音，在韩国语与朝鲜语有不同。因为战后朝鲜半岛南北长期分裂，使得北南语言也出现差异。“首尔音”和“平壤音”指的是同一门语言。“平壤音”特指朝鲜方面惯用的表达方式，“首尔音”特指韩国方面惯用的表达

辅音下表是韩语辅音的音位转写。紧辅音/p͈/,/t͈/,/k͈/,/t͈ɕ/,/s͈/这里是采取国际音标扩展符号‹◌͈›表示的。发音时，除阻前喉部肌肉略紧张，但没有到阻塞气流的程度，同时声门关闭，声门上部也有显著的收缩。除阻时声门突然提高，喉部松开，发出紧辅音。这类音与相应的松音（弱送气清辅音）和送气音形成对立。转写中则将辅音重复（即pp/tt/kk/jj/ss）。元音韩语元音图，来自Lee(1999，p.121)。单元音韩语有8个长短对立的元音，还有另外两个前圆唇元音/ø/(ㅚ)和/y/(ㅟ)，不过这两个元音一般只能在年老的使用者口中听到，现在它们基本上已经分别双元音化为[we]和[wi]了。2003年曾对汉城的350名民众进行调查，发现近90%都是将ㅟ读为[wi]。元音的长短对立也在逐渐消失，现代的青年基本上已经不能分辨所有的长短元音，有些甚至完全不能区分这两者。/e/和/ɛ/之间的对...