方梓勋教授（Professor Fong Chee Fun, Gilbert），中国香港资深翻译家、戏剧专家。毕业于香港中文大学新亚书院。后赴加拿大深造，分别于约克大学和多伦多大学取得文学硕士及哲学博士学位。曾任香港中文大学翻译系系主任和教授。2010年加入恒生管理学院，协助该校开办商务翻译学位课程，并担任该校翻译学院院长。2011年5月，因应该校行政架构改动，兼任新设立的常务副校长一职，主管该校的本科学术事宜和各行政单位。
除了在恒生管理学院的教席外，亦在康乐及文化事务署戏剧小组及香港演艺学院戏剧学院等公营机构担任公职。他亦是山东大学外语学院荣誉奖座教授及《香港戏剧学刊》编辑。
