词条

许渊冲

许渊冲（1921年4月18日－），生于江西南昌，翻译家，现任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，有“英法翻译唯一人”之称。自20世纪40年代开始涉足文学翻译，出版著作近100种。先后在北京、张家口、洛阳等地的外语院校任教。1999年，被提名为诺贝尔文学候选人。2010年12月，获“翻译文学终身成就奖”。2014年8月5日，在柏林举行的第20届世界翻译大会上，获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，成为该奖项1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。

许渊冲相关文献

河南省-许昌市-禹州褚渊

褚渊（435年—482年），字彦回。河南阳翟（今河南禹州市）人。南北朝时刘宋、南齐两朝大臣、藏书家，南齐开国功臣。太常褚秀之之孙、尚书左仆射褚湛之之子，宋文帝刘义隆之婿。褚渊早年便有时誉，娶宋文帝之女南郡献公主为妻，历官著作佐郎、秘书丞、吏部郎。为宋明帝所信任，迁吏部尚书、尚书右仆射，并受遗诏为中书令、护军将军，与尚书令袁粲共辅苍梧王（后废帝）。元徽五年（477年），雍州刺史萧道成（齐高帝）杀后废帝，另立顺帝。褚渊推举萧道成录尚书事，后又助萧道成代宋建齐。南齐建立后，受萧道成宠幸，参与机要，进位司徒，封南康郡公。萧道成北伐时，欲遣发王公以下无官者从军，他加以劝阻。齐武帝时，奉遗诏领尚书事，授司空、骠骑将军。旋病卒，追赠太宰、侍中、录尚书事，谥号“文简”。人物生平早年经历褚渊的祖父褚秀之，在刘宋时曾任太常；他的父亲褚湛之，曾任骠骑将军，娶宋武帝之女始安哀公主为妻。褚渊少年时便很受世人称誉，后...

查看全文

江苏省-苏州徐冲渊

徐冲渊冲渊字叔静，姑苏人。自号栖霞子。淳熙中，被召居太一宫高士斋，已而奉诏典洞霄通明馆。孝宗召寘佑圣观凝神斋。复主豫章玉隆观，卒。有西游集，不传。

查看全文

桓冲

生平随兄北伐桓冲初任鹰扬将军、镇蛮护军、西阳太守。永和十年（354年），桓冲跟随桓温北伐前秦，更在白鹿原击败苻雄。战后因功迁都督南阳、襄阳、新野、义阳、顺阳、雍州之京兆及扬州之义成七郡军事、宁朔将军、义成新野二郡太守，镇襄阳。永和十二年（356年），桓冲再随桓温北伐，最终姚襄兵败逃走，据有洛阳的周成投降，收复洛阳。桓冲因功进号征虏将军，于升平四年（360年）赐爵丰城公。出刺江州不久，桓冲迁振威将军、江州刺史、领镇蛮护军、西阳、谯二郡太守。然而在兴宁元年（363年），原本在桓温北伐时投降的姚襄旧将张骏趁桓冲在江陵而未到江州上任，率众杀害江州督护赵毗，更抢掠焚毁武昌的官库，然后北归。桓冲则派将领讨平张骏，并到江州上任。兴宁三年（365年），桓温于上一年迁扬州刺史、录尚书事，当年内镇至姑孰，桓冲则进监江州、荆州之江夏和随郡、豫州之汝南西阳新蔡颍川三州六郡诸军事、南中郎将、江州刺史、假节，其余如故...

查看全文

章冲

（？—？）南宋湖州吴兴（今属浙江）人，祖籍建州浦城（今属福建）。字茂深。章享曾孙。淳熙间曾知台州。精《春秋左传》，著有《春秋左氏传事类始末》。

查看全文

怒气冲冲

【成语】怒气冲冲【成语】怒气冲冲【拼音】nùqìchōngchōng 【解释】用来形容人盛怒的样子。【出处】清·魏秀仁《花月痕》第十二回：“[钱同秀]一手将烟灯砸在地下，说道：‘好好，你们做了一路！’就怒气冲冲的出来上车。”

查看全文

许渊冲相关标签

南昌人

北京大学教授

英文—中文翻译家

1921年出生