词条

丁道尔译本

丁道尔译本，通常指丁道尔翻译的圣经。丁道尔的译本是英语世界中第一本直接译自希腊语和希伯来语的圣经。丁道尔在被烧死之前，译完了新约和旧约的一半。1522年，他得到了马丁路德翻译的德语圣经，受其启发，决定将圣经翻译到英语中。1526年至1536年十年间，丁道尔将新约及旧约的一半译为英语。丁道尔的圣经对后世的译本产生了深刻的影响，为后来的《马太圣经》，英国第一本官方认可的《大圣经》，以及《日内瓦圣经》奠定了基础。钦定版圣经有百分之八十多来自丁道尔翻译的圣经。有人说，英语圣经的历史开始于丁道尔，而非威克里夫。

丁道尔译本相关文献

裨治文译本

简介裨治文是来中国传福音的第一位美国传教士，在19世纪中期参加了委办翻译委员会，翻译中文圣经。但是因他主张将God翻译成神，而麦都思主张翻译为上帝，遂分裂。裨治文退出该委员会，一起与克陛存、文惠廉翻译圣经。1859年翻译完新约，1862年译完旧约。这个译本比以前的其他译本译笔忠实，切近原文。参考文本英文钦定版圣经和希腊语公认文本特色以直译的方法翻译忠实原文顺畅参考来源中文圣经译本流源圣经珍藏:旧约全书参阅圣经汉语译本列表圣经汉语译本

查看全文

马尔丁

外部链接NewsPortalofMardinCityGeorgeGRIGORE.L"arabeparléàMardin.Monographied"unp

查看全文

圣经译本

古代译本撒马利亚五经，撒玛利亚人所用。阿拉米文意译本希腊语译本圣经七十士译本新希腊文译本拉丁语译本武加大译本公元404年德语译本路德圣经（Lutherbibel）1545年，1912年，1984年埃伯菲尔德译本（Elberfelder）1905年，1991年统一译本（Einheitsübersetzung），新约1972年，旧约1980年好消息（GuteNachricht），1982－97年新世界译本（Neue-Welt-Übersetzung）1985，1989新日内瓦译本（NeueGenferÜbersetzung），1990年大家的希望（HoffnungfürAlle），1996年Bibelarchiv-Vegelahn（按出版年份排序）英语译本威克利夫译本（Wyclif"sBible），1380－1390年钦定版圣经或称英王詹姆斯译本圣经（KingJamesVersionofthe

查看全文

丁道尔译本

参考

查看全文

七十士译本

成书背景根据传说，托勒密二世兴建亚历山大图书馆之时，为充实图书馆的藏书，曾向当时犹太人的大祭司以利沙写书，邀请十二支族的文士将犹太人的律法译成希腊文。由于各支族各自派出了六人，总数七十二人，而译成后的圣经巧合地完全一样，因以为名。这封邀请书史称“LetterofAristeas”，但有关之邀请信在后世历史学家查证之下，证实为伪造文件。所以估计有关译本其实本来就已存在。“七十士译本”的成书年份应该在公元前三世纪左右，事关一些公元前二世纪的文献已经有利未记和申命记的希腊文残本；到公元前一世纪，已经有齐摩西五经和部分小先知书。《圣经（思高圣经学会译本）》（思高译本，罗马公教；天主教通用的汉语圣经译本，由总部设在香港的思高圣经学会翻译）旧约次经的原文依据就是《七十士译本》（详见译本说明）。《七十士译本》是圣经现代中文译本旧约翻译时的重要参考（详见译本说明）。书卷结构参考文献书籍张久宣译，（1999...

查看全文

丁道尔译本相关标签

圣经走私

圣经英语译本

早期印刷版本圣经

家族谱大览

宛陵丁氏宗谱 [16卷,末1卷]

原书: [出版地不详] : 崇本堂, 民国36[1947]. 存19册 : 世系表. 收藏所 : 太原市寻源姓氏文化研究中心. 注 : 此谱不全. 仅存卷2-9, 11-16, 及卷末. 远祖 : (宋) 丁彪. 宛陵始祖 : (元明之际) 丁仲芳. 下有四子,分四房. 房祖 : 丁仕和 ; 丁仕亨,字伯通,行太二(后失考) ; 丁仕昂,字伯高,行太三 ; 丁仕杰. 和房下四子 : (明)丁鉴 ; 丁铭(不传) ; 丁钊 ; 丁镒(外迁). 和房下支祖(6世) : 丁俨(东分) ; 丁侃(西分). 皆为钊公之后,润公之子. 昂公下六子 : (明) 丁锐,字彦敦 ; 丁钢,字彦利 ; 丁镇,字彦威 ; 丁镃,字彦诲 ; 丁钰,字彦清 ; 丁钺,字彦俊. 杰公下三子 : 丁镛 ; 丁铎,字彦振 ; 丁𨱇,字彦升,行宣九. 梅峰始祖 : 丁镗宗. 散居地 : 安徽省宣城县等地. 书名据书签题, 及版心题编目.