卡纳达语
文字舌根塞音-ಕ(ka),ಖ(kha),ಗ(ga),ಘ(gha),ಙ(nga)舌面塞音-ಚ(ca),ಛ(cha),ಜ(ja),ಝ(jha),ಞ(nya)卷舌塞音-ಟ(tta),ಠ(ttha),ಡ(dd),ಢ(ddha),ಣ(nna)舌尖塞音-ತ(ta),ಥ(tha),ದ(da),ಧ(dha),ನ(na)唇塞音-ಪ(pa),ಫ(pha),ಬ(ba),ಭ(bha),ಮ(ma)ಯ(ya),ರ(ra),ಲ(la),ವ(va),ಶ(sha),ಷ(ssa),ಸ(sa),ಹ(ha),ಳ(lla)数字：೦(0),೧(1),೨(2),೩(3);೪(4),೫(5),೬(6),೭(7),೮(8),೯(9)FurtherreadingMasica,ColinP.TheIndo-AryanLanguages.Cambridge:CambridgeUniversityPress.1991[1991].ISBN0-52...
海达语
书写系统海达语语有两套基于拉丁字母的书写系统：在加拿大常用的，约翰·恩里科（JohnEnrico）提出的恩里科系统，用来书写南海达语；在美国常用的，阿拉斯加原住民族语言中心（AlaskaNativeLanguageCenter）提出的ANLC系统，用来书写北海达语。ANLC系统区分两个同位异音[t͡ʃ]（英语的ch）和[ts]（汉语拼音的c）。恩里科系统是一种跨方言文字（尽管只跨了两个加拿大方言），它在不同方言中给了不同的语音影射，使得在两种方言中发音相同的词有着不同的写法，而写法相同的词有着不同的发音。此外还有一个不常用的系统，由JohnR.Swanton给出。它更像是基于语音的，而不像是基于音位的。参考文献Enrico,John;Stuart,WendyBross.NorthernHaidaSongs.UniversityofNebraskaPress.1996.ISBN0-8032-...
