词条 北京官话新旧约全书

北京官话新旧约全书

北京官话新旧约全书》,是19世纪70年代由在北京的几个外国传教士翻译的官话圣经,是和合本诞生之前的白话文圣经,也是白话文中第一部完整的新旧约圣经。2014年,该圣经被重印出来,并更名为“京委本圣经”。

北京官话新旧约全书相关文献
“官话”指的是什么?古代“官话”分哪几种?
“官话”指的是什么?古代“官话”分哪几种?,“官话”指的是什么?古代“官话”分哪几种?下面小编就为大家带来详细解答。
查看全文
北京官话
参见中国历代官方语言南京官话普通话东北官话
查看全文
官话白话文
查看全文
江淮官话
分布地区江淮官话主要分布在苏、皖两省中部,此外还有赣北、鄂东及其它省份的少量方言岛。内部分区江淮官话下面分3个方言片:洪巢片、通泰片、黄孝片。分片的主要依据是古入声字的今读:洪巢片有入声韵,除庐江无为等地入不分阴阳;泰如片有入声韵,分阴入、阳入;黄孝片多数地区古入声字不分阴阳,读舒声韵,归于单独的入声调类,但枞阳桐城等地有少量字归入阳入,非咸山入声韵不混舒声韵。黄孝片的武穴黄梅蕲春以及枞阳桐城部分地区入声短促且多数有喉塞音,如下表:洪巢片洪巢片分布较广,比通泰片更接近其它官话,分布在从连云港到安庆(市区)的广大地区,以扬州话为代表。苏北黄河古道一线,是淮语向中原官话的过度地区,往往语言交杂。通泰片通泰片(通州-泰州片)分布在泰州市(除靖江)和南通地区(除启东、海门、通州东部、如东东部兵房一带)、盐城市南部东台、大丰以及扬州市东部边缘地区、镇江市扬中东部,和普通话差异非常大,随着地区层层递进...
查看全文
北京官话新旧约全书
译者这个译本的翻译者有:白汉理、包约翰、艾约瑟、施约瑟、丁韪良、施约瑟。出版发行1872年新约圣经、1874年旧约圣经、1878年《北京官话新旧约全书》、1899年修订本。2011年简体本、2014年重印本。简介这个译本是施约瑟(SamuelJ.I.Schereschewsky)、白汉理(HenryBlodget)、包尔腾(JohnS.Burdon)、艾约瑟(JosephEdkins)、丁韪良(W.A.P.Martin)存留至今的译作。当时这五人组成了北京翻译委员会,共同着手将圣经翻译成中文,这就是著名的北京官话本新旧约全书。他们五人聚在一起开启这一伟大事工的时候,中国广大的知识分子使用的还是文言文,普通民众根本看不懂,因此他们选择了官话,就是当时北京地区的民众语言,是百姓能看懂的话。所以,此圣经译本,不但满足了广大底层民众的需要,也将中国的语言精髓完美地保存了下来。上述五人真的精通圣经言...
查看全文
北京官话新旧约全书相关标签
圣经汉语译本
宗教文献
家族谱大览
[官氏家谱]
原书: 写本, 清光绪33[1907]记事. [61]页 : 世系表. 始祖 : (唐) 膺公 支祖 : 官孟一郎. 散居地 : 广东省龙川县及台湾省新竹县芎林乡等地.
浏览:100
江苏省徐州市铜山区利国镇西李村陇西堂李氏族谱 [全1册]
原书: [出版地不详] : 陇西堂, 2011. 1册 : 插图, 世系表. 收藏者 : 金华市成蹊信息发展有限公司. 注: 因旧谱遗失, 本谱西李村李氏从22世允字辈李允善开始. 旧派序: 应文百世荣 景德秀广士 慎允成合敬 忠厚传家远 续修派序自第31世起: 功卓培贤智 康道国步昌 散居地: 江苏省徐州市, 沛县, 河南新乡县, 安徽省宿州, 山东省滕县及北京等地. 书衣题: 陇西堂李氏族谱. 版心题: 李氏族谱.
浏览:0
杨氏族谱
杨氏族谱
元岫公25世杨元新,是善卿支宗弼公第三个儿子毕箕的后裔,毕箕有两个儿子升,旻,肇公属升公第五个儿子,老谱记载后裔分布原镇平县铁山嶂等地,(现梅州蕉岭三圳镇铁西村),元新公开基后,把父亲君选公,爷爷仲提公,曾祖父万志公,高祖父全部葬铁山障下,子孙每年来铁山嶂下祭祀,寻根电话13528779448,云岫公37世孙,杨永桂
浏览:0
[新界马鞍岗]胡氏族谱
原书: [出版地不详 : 出版者不详], 民国33[1944]. 1册(13双叶) : 插图, 世系表. 始祖 : 胡时(明) 入粤始祖 : 胡有通(明) 始迁祖 : 胡九运(清) 散居地 : 广东省香港新界马鞍岗 书衣题 : 胡氏族谱。 散居地 : 广东省香港新界马鞍岗 书衣题 : 胡氏族谱.
浏览:0
官氏族谱
原书: [台湾新竹 : 出版者不详], 民国65[1976]. [4], 60, [1]页 : 世系表. 始祖 : (唐) 官膺 台湾始迁祖 : (清) 官汝光 散居地 : 台湾省新竹县竹东镇等地.
浏览:0
成氏宗谱[23卷,首2卷]
原书: [出版地不详] : 亲睦堂, 民国23[1934]年合修. 25册: 插图, 世系表. 始祖(1世): (宋)成范. 自江西迁湖北阳新县. 范公派下支祖(5世): (宋)成子胜 ; 成千二. 子胜公派下房祖(14世): (明)成献新 ; 成献康,字心逸(迁居麻城) ; 成献秋,号兴一(迁居黄冈) ; 成献冬,号心珊,字福田(迁居黄冈之蔡氏村今之蔡成九上中下三塆). 献新公下房祖(16世): (明)成镗 ; 成铄(自阳新县迁居黄冈之柳溪港). 生子四: 成英 ; 成雄 ; 成豪 ; 成杰. 献冬公下房祖(16世): (明)成友伦. 生三子: 成春平 ; 成春云 ; 成春理. 千二公派下房祖(7世): (宋元之际)成万九,号修甫,字居简 ; 成万十. 合族派行(30世起): 宗厚传家远 诗书衍庆长 诚能绵世泽 科甲永辉煌. 注: 此谱主要记载献新公及献冬公后裔. 书名据书衣题, 书名页题, 及版心题编目. 散居地: 湖北省黄冈县, 及阳新县等地.
浏览:0