配音员

配音员是以配音为主要工作内容的职业。英语是Voice Actor（男）／Voice Actress（女）。在日本则称为声優，韩国的配音员也称为声优（성우），在中国又叫做配音演员或配音艺员。 其范畴涉及广告、电视节目（旁白或外语影片转译）、人物声音演出（戏剧、电台广播剧、电视动画、电影或电子游戏、动画）、场所广播、布偶内建语音和游戏设施的旁白等。广义意指为影片配制声音的人；狭义则单指替角色配制声音的人；但现今外界所称呼的配音员针对广义上居多，已经趋向多元化，而非仅限为角色配音。

除翻译影片（包括外语的翻译和普通话、方言、少数民族语言之间的互相翻译）需配音员配录台词外，有些戏剧可能被制作团队判定演员声音不好、语言不标准、口音不同或不符合角色性格的要求，则在后期录音时请配音员为该演员配音。

除了人物需要加入声音，还有主题曲、插曲、片尾曲、背景音乐和音效等，但这些工作并不是由配音员完成。所有声音皆须按指定时...