词条 华夷译语

华夷译语

《华夷译语》狭义指明朝洪武十五年(1382年)火原洁、马沙亦黑等奉命编纂的《华夷译语》一本蒙汉对译的辞书;广义则是对明、清朝廷官方编纂的各种《译语》、《杂字》、《来文》的统称。这些《华夷译语》是中国近代早期的外文译汉文的官方辞书,附有外语原文原字以及词义,并以汉字拟音的方式为外文词汇注音。是研究近代外国文、民族文、汉文语言的重要的参考资料。

华夷译语相关文献
关于中国传统华夷之辨研究综述
关于中国传统华夷之辨研究综述,论文关键词:华夷之辨;总体脉络;宋代论文摘要:传统华夷之辨形成于春秋战国
查看全文
关于中国传统华夷之辨研究综述
关于中国传统华夷之辨研究综述,论文关键词:华夷之辨;总体脉络;宋代论文摘要:传统华夷之辨形成于春秋战国
查看全文
世界语翻译家吕漠野
世界语翻译家吕漠野,简要介绍:吕漠野(1912-1999)浙江嵊县人。1952年以后先后在浙江师范学
查看全文
藏语汉语拼音字元音译转写法
声母注:藏文字母འ通常不转换,威利转写有时以"标示其存在。韵母设辅音为“ཨ”(而非“◌”)。元音一般拼写用ai,ain,oi,oin,地名记音用ä,än,ö,&
查看全文
先秦华夷之辩杂论
一、华夷之辩的“华”的意思华夷之辩又可以称为夏夷之辩,主旨就是华夏族和夷族的区别。“华”和“夏”指的是华夏族。“华”和“夏”有“华夏族”之意,这是后起的意思,那“华”和“夏”的本义是什么呢?历来的学者认为“夏”的本义有二:一是地名,一是华美之义。禹受封为夏伯,根据孔颖达所注的〈尚书〉“颛顼以来,地为国号”,因此在禹子启建立夏朝时,便沿用此|“夏”号,金景芳说:“夏也叫做大夏,原为地名,自启凭借父禹的基业夺取政权在这里建立了以华夏族为基础的奴隶制度的国家后,才变成历史上的一个朝代的名称”。这样以居住地为姓氏或是部落名称的例子在上古时期很多,如颛顼因初居高阳,而称为高阳氏,帝喾曾因初居于高辛而称为高辛氏,尧因初居于陶后又居于唐,而称为陶唐氏或称为唐尧,舜因初居于虞而称为有虞氏,夏的情况亦是如此,夏朝的这种朝代的命名方式表明了夏时血缘关系的没落和地缘关系的建立,夏朝的建立不再以血缘也就是不再以血...
查看全文
华夷译语相关标签
翻译词典
出版物
家族谱大览
石渠鲍氏宗谱[卷数不详]
原书: [出版地不详 : 出版者不详], 民国33[1944]重修. 存10册:世系表. 始祖: (汉) 鲍宣,字子都. 世居齐地, 汉曰渤海, 又曰河间城. 青田祖: (宋) 鲍若圭. 宣公41世孙 义乌义亭祖: (宋) 鲍仲渊,字子静,行高十二. 若珪公次子. 石渠始迁祖(1世): (宋) 鲍含,字公达, 号文继, 行万六九. 宣公46世孙. 含公下三子: 鲍闻,字允学,行闻一 ; 鲍道,字允得,行闻二(其子为前山派祖) ; 鲍溥,字自公,行闻三(卢峰派). 闻公下支祖(3世): 鲍语,字以章,行富四. 道公下支祖(3世): 鲍言,字以行,行富一(前山, 大路, 云溪下鲍园派共祖). 鲍访,字以详,行富六(唐店, 三十五都后陈派共祖). 鲍询,字以问,行富七(上宅, 黄坑桥派共祖). 鲍议,字以功,行富八. 鲍让,字以礼,行富九(楼下, 蕃分, 新店, 干分, 大路下, 中大塘派等共祖). 溥公下支祖(3世): 鲍珏,字韫如,行富五(卢山派祖). 书名据版心题编目. 书衣题: 鲍氏宗谱. 散居地: 浙江省兰谿县等地.
浏览:0
张胡民籍宗谱 [17卷,首1卷]
原书: [出版地不详] : 清安堂, 民国18[1929]. 存16册 : 世系表. 注 : 此谱不全. 缺卷1, 及卷8. 张氏始祖 : (明) 张仁七. 因无子,以赘婿胡义四承嗣. 生为张姓,死复胡氏. 宗祖(4世) : (明) 张成三. 为隆一公次子. 成三公下五子 : 张仲海(居垅平镇) ; 张仲淤(居黄花镇) ; 张仲深(无传) ; 张仲涧(居黄花镇) ; 张仲源(无传). 仅传海, 淤, 涧三派. 海派下房祖 : 张仕莹,字琼华 ; 张仕瑢,字佩声 ; 张仕瑄,字宣壁. 淤派下房祖 : 张仕珑,字继远. 涧派下房祖 : 张仕瑺,字继寰. 莹房下支祖 : 张甫证,字德儒 ; 张甫训,字隐儒. 瑢房下支祖 : 张甫志,字旌懿 ; 张甫谭,字高谈. 瑄房下支祖 : 张甫谓,字论古 ; 张甫译,字通言. 珑房下支祖 : 张甫诰,字秉钧. 瑺房下支祖 : 张甫䜩,字践言 ; 张甫谔,字大言 ; 张甫评,字正论 ; 张甫储,字金缄. 派字(6-24世)似为 : 仕甫文玉良 思上大士其 时之光允廸 厥德率由. 散居地 : 湖北省黄梅县等地. 书名据版心题编目. 书签题 : 张胡氏宗谱.
浏览:0
张胡民籍宗谱 [17卷,首1卷]
原书: [出版地不详] : 清安堂, 民国18[1929]. 存16册 : 世系表. 注 : 此谱不全. 缺卷1, 及卷8. 张氏始祖 : (明) 张仁七. 因无子,以赘婿胡义四承嗣. 生为张姓,死复胡氏. 宗祖(4世) : (明) 张成三. 为隆一公次子. 成三公下五子 : 张仲海(居垅平镇) ; 张仲淤(居黄花镇) ; 张仲深(无传) ; 张仲涧(居黄花镇) ; 张仲源(无传). 仅传海, 淤, 涧三派. 海派下房祖 : 张仕莹,字琼华 ; 张仕瑢,字佩声 ; 张仕瑄,字宣壁. 淤派下房祖 : 张仕珑,字继远. 涧派下房祖 : 张仕瑺,字继寰. 莹房下支祖 : 张甫证,字德儒 ; 张甫训,字隐儒. 瑢房下支祖 : 张甫志,字旌懿 ; 张甫谭,字高谈. 瑄房下支祖 : 张甫谓,字论古 ; 张甫译,字通言. 珑房下支祖 : 张甫诰,字秉钧. 瑺房下支祖 : 张甫䜩,字践言 ; 张甫谔,字大言 ; 张甫评,字正论 ; 张甫储,字金缄. 派字(6-24世)似为 : 仕甫文玉良 思上大士其 时之光允廸 厥德率由. 散居地 : 湖北省黄梅县等地. 书名据版心题编目. 书签题 : 张胡氏宗谱.
浏览:0
张胡民籍宗谱 [17卷,首1卷]
原书: [出版地不详] : 清安堂, 民国18[1929]. 存16册 : 世系表. 注 : 此谱不全. 缺卷1, 及卷8. 张氏始祖 : (明) 张仁七. 因无子,以赘婿胡义四承嗣. 生为张姓,死复胡氏. 宗祖(4世) : (明) 张成三. 为隆一公次子. 成三公下五子 : 张仲海(居垅平镇) ; 张仲淤(居黄花镇) ; 张仲深(无传) ; 张仲涧(居黄花镇) ; 张仲源(无传). 仅传海, 淤, 涧三派. 海派下房祖 : 张仕莹,字琼华 ; 张仕瑢,字佩声 ; 张仕瑄,字宣壁. 淤派下房祖 : 张仕珑,字继远. 涧派下房祖 : 张仕瑺,字继寰. 莹房下支祖 : 张甫证,字德儒 ; 张甫训,字隐儒. 瑢房下支祖 : 张甫志,字旌懿 ; 张甫谭,字高谈. 瑄房下支祖 : 张甫谓,字论古 ; 张甫译,字通言. 珑房下支祖 : 张甫诰,字秉钧. 瑺房下支祖 : 张甫䜩,字践言 ; 张甫谔,字大言 ; 张甫评,字正论 ; 张甫储,字金缄. 派字(6-24世)似为 : 仕甫文玉良 思上大士其 时之光允廸 厥德率由. 散居地 : 湖北省黄梅县等地. 书名据版心题编目. 书签题 : 张胡氏宗谱.
浏览:0
白坑刘氏长房谱 [不分卷]
原书: [出版地不详 : 出版者不详], 清宣统元年[1909]. 1册 : 世系表. 收藏所 : 太原市寻源姓氏文化研究中心. 受姓始祖 : 刘累 . 远祖 : (汉) 刘嚣,楚孝王. 世居金陵,后裔避唐寇乱,徙居吉泰邑之江洲. 始祖(一世) : (明) 刘天祥,号明环. 由江洲徙白坑. 派祖(5世) : 刘冠佐,讳秋 ; 刘冠顺,讳秩 ; 刘冠语,字圣聪. 世派 : 天明世仲冠 守朝金安广 益荣舜隆历 文明逢显道 昌泰在仁贤 至兴尚诗礼 承恩士心田 源远书崇本 祖功懋善坚 克绍先德美 光裕继述前 庆衍万代传. 散居地 : 江西省泰和县等地. 书名据版心题编目.
浏览:0
白坑刘氏长房谱 不分卷
原书: [出版地不详 : 出版者不详], 清宣统元年[1909]. 1册 : 世系表. 收藏所 : 太原市寻源姓氏文化研究中心. 受姓始祖 : 刘累 . 远祖 : (汉) 刘嚣,楚孝王. 世居金陵,后裔避唐寇乱,徙居吉泰邑之江洲. 始祖(一世) : (明) 刘天祥,号明环. 由江洲徙白坑. 派祖(5世) : 刘冠佐,讳秋 ; 刘冠顺,讳秩 ; 刘冠语,字圣聪. 世派 : 天明世仲冠 守朝金安广 益荣舜隆历 文明逢显道 昌泰在仁贤 至兴尚诗礼 承恩士心田 源远书崇本 祖功懋善坚 克绍先德美 光裕继述前 庆衍万代传. 散居地 : 江西省泰和县等地. 书名据版心题编目.
浏览:100