词条 汉越词

汉越词

汉越词(越南语:Từ Hán Việt詞漢越),又称“汉越语”,是指在越南语里一些由汉语引申而来的汉根词和汉源词的统称。朝鲜语、日本语也有大量类似的词汇,分别称为“汉字语”、“汉语”。 汉越词在越南语里所占的比例众说纷纭。法国汉学家马伯乐认为越南语中的汉语借词约占[[越南语词汇]的60%,越南学者黄文行则认为汉越词大约占60%,在政治、经济、法律等领域则高达70-80%。还有许多越南学者认为高达82%。

汉越词本来是使用汉字书写的,但现时已经使用越南自己的拼音文字国语字(Chữ Quốc Ngữ)拼音书写。这种文字在20世纪早期已经被使用作书写成现今的越南语言。

汉越词相关文献
中国秦末汉初名将:彭越
中国秦末汉初名将:彭越,彭越(?~公元前196)中国秦末汉初名将。字仲,昌邑(今山东巨野南)人。原在
查看全文
越文化—民间艺术—温州鼓词
越文化—民间艺术—温州鼓词,  曲艺类   温州鼓词是流行于浙南地区最大的一个曲种,是用温州方言演唱,咬字吐
查看全文
古代战役介绍:汉平东越之战
古代战役介绍:汉平东越之战,汉平东越之战是公元前111年(汉元鼎六年)秋至前110年(元封元年)冬,西汉
查看全文
越其杰的诗词
越其杰的诗词,越其杰工诗文,与河南新乡张缙彦、睢阳袁枢等多唱和之作,一生写了近万首诗。著作有《
查看全文
汉越词
历史越南经过上千年历史受当地土著与汉人统治,受周边文化影响较钜,例如:汉文化、苗族文化、壮族文化、印度湿婆文化、水真腊文化、吴哥文化、南诏文化等,因此有很多古汉语、印度、吴哥的词汇被引入越南的语言之中。当中过去曾以汉族的文言文多被用作行政上的书写语言,故在科学、政治、教育及哲学领域上的词汇大多引用自古汉语的词汇,甚至引用古汉语的腔调汉喃音。正如日语里的汉语和朝鲜语里的汉字语一样,这些从中国传入的词汇在越南语里都会有另一种特定的读音,并且很大程度上保留了古汉语的发音。随进法兰西王国的殖民与侵略,一些西方的概念经由中国再传入越南,越南的学者阅读被翻译成中文后的西方文学作品。因此西方的名字,大多亦经由这个途径(有的先由日本传入中国,再辗转传到越南,也有的直接从日本传入越南)传入越南语之中。例如“葡萄牙”这一个西方国家名字,越南语称作“BồĐàoNha”;英国在越南语则称作“AnhCátLợi”(...
查看全文
汉越词相关标签
越南语
语言文字
家族谱大览
石氏宗谱 [24卷,附1卷]
原书: [出版地不详] : 醇谨堂, 民国17[1928]刊. 28册 : 插图, 世系表. 受姓祖 : 叚公,字子石. 伯石郑公孙. 后以其字为氏. 注 : 大成公之前七世祖于宋时南渡由江西迁湖北之天门. 老谱毁于兵燹,前七世之资料失传,今以大成公为始祖. 始祖 : (明) 石大成,字学孔. 下生二子 : 石嵩 ; 石岚. 岚公宦籍京师. 此谱大部分为嵩公派后裔谱系资料. 四大房祖 : 石锦,字振绣(长房) ; 石镇,字振凯(二房) ; 石钺,字振武(三房) ; 石铎,字振文(四房). 皆为嵩公之子. 钺公下支祖(5世) : 石光辉 ; 石光荣 ; 石光汉 ; 石光明 ; 石光太. 汉阳始迁祖 : (明末) 石仪,字爱怙. 光荣公之孙. 铎公下支祖(7世) : 石松年 ; 石孝年,字慕川 ; 石福年,字对寰. 散居地 : 湖北省天门县, 汉阳县等地. 书名据书衣题, 卷端题, 及版心题编目.
浏览:0
石氏宗谱 [24卷,附1卷]
原书: [出版地不详] : 醇谨堂, 民国17[1928]刊. 28册 : 插图, 世系表. 受姓祖 : 叚公,字子石. 伯石郑公孙. 后以其字为氏. 注 : 大成公之前七世祖于宋时南渡由江西迁湖北之天门. 老谱毁于兵燹,前七世之资料失传,今以大成公为始祖. 始祖 : (明) 石大成,字学孔. 下生二子 : 石嵩 ; 石岚. 岚公宦籍京师. 此谱大部分为嵩公派后裔谱系资料. 四大房祖 : 石锦,字振绣(长房) ; 石镇,字振凯(二房) ; 石钺,字振武(三房) ; 石铎,字振文(四房). 皆为嵩公之子. 钺公下支祖(5世) : 石光辉 ; 石光荣 ; 石光汉 ; 石光明 ; 石光太. 汉阳始迁祖 : (明末) 石仪,字爱怙. 光荣公之孙. 铎公下支祖(7世) : 石松年 ; 石孝年,字慕川 ; 石福年,字对寰. 散居地 : 湖北省天门县, 汉阳县等地. 书名据书衣题, 卷端题, 及版心题编目.
浏览:0
石氏宗谱 [24卷,附1卷]
原书: [出版地不详] : 醇谨堂, 民国17[1928]刊. 28册 : 插图, 世系表. 受姓祖 : 叚公,字子石. 伯石郑公孙. 后以其字为氏. 注 : 大成公之前七世祖于宋时南渡由江西迁湖北之天门. 老谱毁于兵燹,前七世之资料失传,今以大成公为始祖. 始祖 : (明) 石大成,字学孔. 下生二子 : 石嵩 ; 石岚. 岚公宦籍京师. 此谱大部分为嵩公派后裔谱系资料. 四大房祖 : 石锦,字振绣(长房) ; 石镇,字振凯(二房) ; 石钺,字振武(三房) ; 石铎,字振文(四房). 皆为嵩公之子. 钺公下支祖(5世) : 石光辉 ; 石光荣 ; 石光汉 ; 石光明 ; 石光太. 汉阳始迁祖 : (明末) 石仪,字爱怙. 光荣公之孙. 铎公下支祖(7世) : 石松年 ; 石孝年,字慕川 ; 石福年,字对寰. 散居地 : 湖北省天门县, 汉阳县等地. 书名据书衣题, 卷端题, 及版心题编目.
浏览:0
张氏宗谱 [26卷]
原书: [出版地不详] : 都会堂, 1994年. 29册 : 插图, 世系表, 肖像. 收藏所 : 湖北省图书馆 注 : 谱内派系众多繁复, 详请查阅卷1下册-卷26. 字派众多, 详请查阅卷1上册影像号第64-65页. 谱内仅描述汉川祖为景达公之后裔, 无详细说明哪房哪支. 受姓祖 : 挥公,字玉爵,号青阳. 为轩辕黄帝第五子,因挥始制弓矢,故赐姓张. 远祖 : (汉) 张良,字子房. 宗祖(121世) : 张文英,讳忠,字焕翁. 下有三子 : 张景达 ; 张景休(钩溪祖) ; 张景俊. 邓塘始祖 : (宋) 张景达,讳泉,号瑞龙,派十九. 文英公长子. 辉公下第122世孙. 由西昌泰和迁居江西邓塘. 下有一子 : 张以芳,讳华. 景达公房下派祖(6世) : 张子信,讳期,派二十五 ; 张存信. 子信公下六房祖(7世) : (宋) 张汉英,派大二(大房) ; 张汉坚,派彦六(二房) ; 张汉仁,派小(三房) ; 张汉彬,派五四(四房) ; 张汉荣,派七(五房) ; 张汉良,讳继,号儒芳,派一(六房). 存信公下二房祖 : 张汉昌(七房) ; 张汉文(八房). 迁汉川祖 : (明) 张五瑞. 由邓塘迁居湖北汉川. 散居地 : 湖北省汉川县, 及江西省万安县等地. 书名据书衣题, 及版心题编目.
浏览:0
张氏宗谱 [26卷]
原书: [出版地不详] : 都会堂, 1994年. 29册 : 插图, 世系表, 肖像. 收藏所 : 湖北省图书馆 注 : 谱内派系众多繁复, 详请查阅卷1下册-卷26. 字派众多, 详请查阅卷1上册影像号第64-65页. 谱内仅描述汉川祖为景达公之后裔, 无详细说明哪房哪支. 受姓祖 : 挥公,字玉爵,号青阳. 为轩辕黄帝第五子,因挥始制弓矢,故赐姓张. 远祖 : (汉) 张良,字子房. 宗祖(121世) : 张文英,讳忠,字焕翁. 下有三子 : 张景达 ; 张景休(钩溪祖) ; 张景俊. 邓塘始祖 : (宋) 张景达,讳泉,号瑞龙,派十九. 文英公长子. 辉公下第122世孙. 由西昌泰和迁居江西邓塘. 下有一子 : 张以芳,讳华. 景达公房下派祖(6世) : 张子信,讳期,派二十五 ; 张存信. 子信公下六房祖(7世) : (宋) 张汉英,派大二(大房) ; 张汉坚,派彦六(二房) ; 张汉仁,派小(三房) ; 张汉彬,派五四(四房) ; 张汉荣,派七(五房) ; 张汉良,讳继,号儒芳,派一(六房). 存信公下二房祖 : 张汉昌(七房) ; 张汉文(八房). 迁汉川祖 : (明) 张五瑞. 由邓塘迁居湖北汉川. 散居地 : 湖北省汉川县, 及江西省万安县等地. 书名据书衣题, 及版心题编目.
浏览:0
张氏宗谱 [26卷]
原书: [出版地不详] : 都会堂, 1994年. 29册 : 插图, 世系表, 肖像. 收藏所 : 湖北省图书馆 注 : 谱内派系众多繁复, 详请查阅卷1下册-卷26. 字派众多, 详请查阅卷1上册影像号第64-65页. 谱内仅描述汉川祖为景达公之后裔, 无详细说明哪房哪支. 受姓祖 : 挥公,字玉爵,号青阳. 为轩辕黄帝第五子,因挥始制弓矢,故赐姓张. 远祖 : (汉) 张良,字子房. 宗祖(121世) : 张文英,讳忠,字焕翁. 下有三子 : 张景达 ; 张景休(钩溪祖) ; 张景俊. 邓塘始祖 : (宋) 张景达,讳泉,号瑞龙,派十九. 文英公长子. 辉公下第122世孙. 由西昌泰和迁居江西邓塘. 下有一子 : 张以芳,讳华. 景达公房下派祖(6世) : 张子信,讳期,派二十五 ; 张存信. 子信公下六房祖(7世) : (宋) 张汉英,派大二(大房) ; 张汉坚,派彦六(二房) ; 张汉仁,派小(三房) ; 张汉彬,派五四(四房) ; 张汉荣,派七(五房) ; 张汉良,讳继,号儒芳,派一(六房). 存信公下二房祖 : 张汉昌(七房) ; 张汉文(八房). 迁汉川祖 : (明) 张五瑞. 由邓塘迁居湖北汉川. 散居地 : 湖北省汉川县, 及江西省万安县等地. 书名据书衣题, 及版心题编目.
浏览:0