近畿方言的特色词

や （ya） - 断定助动词。相当于标准语的“ だ ”（da）。除了关西人之外、北陆・岐阜县・四国人也常用的辞汇。

やん （yan）、 やんか (yanka) - 年轻人使用的强调终助词。相当于标准语的“ ではないか ”（dewa naika）、首都圈方言（东京附近的年轻人使用的日语方言）的“ じゃん ”（jan）。

ねん （nen） - 强调终助词。相当于标准语的“ のだ ”（noda）、“ んだ ”（nda）。

へん （hen）、 ん （n） - 否定助动词。相当于标准语的“ ない ”（nai）。关于 ん （n）、住于滨松以西的日本人都使用。

はる （haru） -尊敬语助动词。“ なさる ”（nasaru）的变化。相当于标准语的“ お…になる ”（o- ni naru）。

おおきに （ōkini） - 多谢。相当于标准语的“ ありがとう ”（arigatō）。

まいど （maido） - 你好。商用大阪话。相当于标准语的“ どうも ”（dōmo）。

あほ （aho） - 笨蛋。相当于标准语的“ 馬鹿 ”（baka）。

あかん （akan） - 不行。相当于标准语的“ 駄目 ”（dame）、“ いけない ”（ikenai）。

おいでやす （oideyasu）、 おこしやす （okoshiyasu） - 欢迎光临。京都方言。相当于标准语的“ いらっしゃいませ ”（irasshaimase）、“ ようこそ ”（yōkoso）。

ほな （hona）、 ほんなら （honnara） - 那么、再见。相当于标准语的“ それでは ”（sore dewa）、首都圈方言的“ じゃあ ”（jaa）。

ほんま （honma） - 真的。相当于标准语的“ 本当 ”（hontō）。

ちゃう （chau） - 不一样。“ 違う ”（chigau）的变化。

めっちゃ （metcha）、 むっちゃ （mutcha） - 很。年轻人使用。相当于标准语的“ とても ”（totemo）、首都圈方言的 超 （chō）。

なんでやねん （nande yanen） - 为什么。漫才（日本的大众表演艺术）的老一套的话。

近畿方言依地域别的分类

京言叶（Kyō-kotoba）、京都方言（Kyōto-ben） 广义为京都府南部（日本古代山城国）的方言、狭义则为京都市中心的方言。近畿方言的始祖。敬语的使用方法很丰富、独特的语调和词汇也很发达、是个性很强的方言。被认为是高雅风雅的言词。以“ どす ”（dosu）代替“ です ”（desu）的用法很有名。

大阪方言（Osaka-ben） 广义为大阪府、狭义则为大阪市的方言。近畿方言中最为人所熟知的一种。因为大阪在日本有最大的艺人经纪公司吉本兴业，日本搞笑艺人或相声演员常用这种口音来增加演出的趣味性。电影、电视剧、小说、漫画等也经常被使用。故事背景在大阪的动画《恋爱情结》（ ラブ★コン ）的配音几乎为此发音。

神户方言（Kōbe-ben） 神户市周边所使用。代替“ ている ”（-teiru）使用“ とう ”（-tō）是特征。［例句］ 知っとう （shittō）= 知っている （shitteiru）=知道

奈良方言（Nara-ben）、大和方言（Yamato-ben） 奈良县（古代大和国）的方言。

播州方言（Banshu-ben） 兵库县南西部（古代播磨国）的方言。

纪州方言（Kishu-ben）、和歌山方言（Wakayama-ben） 和歌山县和三重县南部（古代纪伊国）的方言。

近江方言（Omi-ben）、江州方言（Gōshu-ben）、滋贺方言（Shiga-ben） 滋贺县（古代近江国）的方言。

三重方言（Mie-ben） 三重县北中部的方言。伊势方言（Ise-ben）、伊贺方言（Iga-ben）和志摩方言（Shima-ben）。

丹波方言（Tamba-ben） 京都府中部和兵库县中东部（古代丹波国）的方言。

舞鹤方言（Maizuru-ben） 京都府舞鹤市的方言。

淡路方言（Awaji-ben） 兵库县淡路岛的方言。

若狭方言（Wakasa-ben） 福井县南部（古代若狭国）的方言。

参看

辅音变化

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。