外国人姓氏后面的点是什么

外国 人名的构成情况和排列 次序相当复杂。有的有姓有名，有的有名无姓；有的姓前名后，有的 名前姓后，情况不一。这里据《科技翻译工作手册》，节选对英美人、 法国人、 德国人、等的 姓名予以简单介绍，供参考。

一、 英美人姓名
( 1 ）英美人的姓名排列次序为名 在前，姓在后。如Herbert George Wells（赫伯特· 乔治· 威尔斯），第一、第二两个词是名，末 一词是姓。
〔 2 ）英美习俗，通常在婴儿受洗礼时，由 教士或父母亲朋起名字，献为 教名，排列在姓名的最前面。此外， 长辈或本人也可起 第二个名字，排在教名之后。这就是英美人常常有两个甚至更多名字的原因。名字可以来自许多方面。有人因其母系属于 名门望族或有其他特殊荣誉，把 母姓作为 子女的第二个名字。也有借用 名人或亲属或与家庭有密切交往者的姓为名的。有时， 子孙完全袭用 父辈名字，这时需在姓名后加Junior（略作Jr．或Jun.）一词或加罗马数字，以示 区别。如John Ford Jr.（小约翰· 福特）。Thomas Daly Ⅲ（托马斯· 戴利三世）
( 3 ）英语名字，数达几千个。有些用来作姓，但也有也可用来作名的，如Henry。为了书写或口语方便，往往将 本名缩短，如Frederick 缩为Fred。Margaret 缩为Maggy等。亲友之间，常用 昵称，以示亲切。昵称一般比本名短，但也有比本名长的，如Johnny 是John 的昵称。一个名字的省略形式和昵称有时不止一种，如William 可以分别为Bill、Billy、Willy 等。
( 4 ）英国人在历史上一个很长时期内，只有名，没有姓。约到十一世纪，一些 贵族家庭用 宅邸的 名称来称呼一家之长，后又传诸子孙， 世代相袭，形成 了姓。
二、 法国人姓名
( 1 ）法国人的姓名排列次序为名在前，姓在后。例如Guy Mollet（居伊· 摩勒），第一个词为名，第二个词为姓。
( 2 ）法国从中世纪起，婴儿 出生后，都要到教堂受洗礼，由 神父起教名，教会只承认每个人的教名。教名为数不很多，同名现象时有发生， 人们往往在教名后面加上居住的 地名、出生地名、职业或外貌 特征等，作为姓名的一个组成部分。1539 年法朗索瓦一世规定 户籍簿中必须记明新生儿的教名及其父母的教名。此后法国人的姓名一般由本人教名和 父名或家族名（也就是姓）组成。1804 年颁布的《 法国民法典》 规定，全体 公民必须代代相承使用一个不变的家姓。法国贵族和上层社会成员，往往在姓之前冠以领．地名或爵位等头衔；一般平民除本人名字外，还有长辈起的名字，有时多达四、五个。后来渐趋简化，只保留两三个词构成姓名。姓一般只有一个词，名一般由一个词或两个词构成，通常选取较重要的教名（第一个名字）或姓之前的名。例如：Henri Renè Albert Guy de Maupassant（亨利· 勒内· 阿尔贝· 居伊· 德· 莫泊桑），一般称Guy de Maupassant，即为取胜之前的名。又如Charles André Joseph Marie de Gaulle（夏尔· 安德烈· 约瑟夫· 马里· 戴高乐），简化为Charles de Gaulle，即为取第一个名字。
( 3 ）许多法国人的 名姓之间，介有de 一词，这是最初用来表示贵族出身的 介词，现已失去原来意义。近年来，法国人姓名译成 中文时，趋向于将de 字音译不单独书写，合并在姓前，如de Gau lle（戴高乐）、Couve de Mirrville（顾夫· 德姆维尔）等。
( 4 ）许多法国人的姓前，往往还有 冠词Le, La。如La Fontaie 和Le Goff 等，译成中文时，也往往与姓连译，写成拉方丹和勒戈夫。
( 5 ）法国人的名字中，有些为女子专用，有些则为男子专用。Jacques （雅克）、Pierre（皮埃尔）、Georges（乔治）、Jean（让）、Louis （路易）等为男子专用名，而Rosc（萝丝）、Irène（伊雷娜）、Anne（安娜）、Jeanne（让娜）、Louise（路易丝）等则为女子专用名。
( 6 ）法国妇女婚后一般姓 夫姓，尤其当其被 称呼为某某 夫人时。但也可保留 娘家的姓。在 重要文件中记名时，除夫姓外，要记娘家的姓。如名叫Louise Cotty （路易丝· 科蒂）的女子同Jean Dupont（让· 杜邦）结婚后，姓名 全称是Louise Dupont nèe Cotty（路易丝· 杜邦· 科蒂），其中nèe为出生在某某家。
( 7 ）法国人也有复姓。例如Mendès-France（孟戴斯· 弗朗斯）、Joliot-Curie（约里奥一居里）。复姓书写时，通常用短横线将两个姓 连在一起。译成中文时，一般也用短横线排接，不用翻译 外国人姓名常用的中 圆点。复姓的原因多种多样。有的是将夫妇两人的姓合在一起，如Jo1iot-Curie 就是用丈夫Frederic Joliot（弗雷德里克· 约里奥）和妻子Irène Curie（伊雷娜· 居里）两个人的姓合成的，其书写 顺序，一般夫姓在前，妻姓在后。

三、德国人姓名
( 1 ）德国人的姓名排列次序为名在前，姓在后。例如Konrad Adenauer （康拉德· 阿登纳），第一个词为名，第二个词为姓。
( 2 ）德国人的名字相同的很多，男性的名字和 女性的名字有区别。例如Johannes （约翰内斯）、Peter （彼得）、Nikolaus （尼古劳斯）等为男子专用名；Elisabeth （伊丽莎白）、Margarete （玛格丽特）等为女子专用名。
( 3 ）德国人的名字大多是单一的，也有少数是 复名。
( 4 ）德国人的姓的形成，有的是沿用古 日耳曼语中的名字和《 圣经》 中的名字作姓；有的源于地区，例如Bayer（拜尔）、Schwab（施瓦布）；有的来自自然环境，例如Bach（小河）、Berg （山脉）；有的取自住宅前的标志，例如Adler（鹰）、Engel（天使）；有的是职业或人体特征，如Winzer（种葡萄的人）、Goldschmidt（金匠）、Klein（矮子）Schwarz（黑人）等。
( 5 ）东西德均有法律规定，婚后家庭的姓，就是其子女的姓。婚后家庭的姓，可以用男方 原姓，也可以用女方原姓，但 习惯以前者居多。有时也用夫妻两人的姓构成复姓，例如Karl SChmidt-Rottluff（卡尔· 施密特一罗特鲁夫）这个复姓系父母双方的姓合成。