法国的风俗习惯中英互译

1)社交礼仪

与 英国人和 德国人相比， 法国人在待人接物上表现是大不相同的。主要有以下 特点:

第一，爱好社交，善于交际。对于法国人来说社交是人生的重要内容，没有社交活 动的生活是难以想象的。

第二，诙谐幽默天性浪漫。他们在 人际交往 中大都爽朗热情。善于雄辩高谈阔论，好开玩笑，讨厌不爱讲话的人，对愁眉苦脸者难以接受。受 传统文化的影响， 法国人不仅爱冒险，而且喜欢浪漫的经历。

第三，渴求自由，纪律较差。在 世界上法国人是最著名的“自由主义者”。“自由、 平等、博爱”不仅被法国宪法定为本国的国家箴言，而且在国徽上明文写出。 他们虽然讲究法制，但是一般纪律较差，，不大喜欢集体行动与法国人 打交道，约会必须事先约定，并且准时赴约，但是也要对他们可能的姗姗来迟事先有所准备。

第四，自尊心强，偏爱“国货”。法国的时装、 美食和 艺术是世人有口皆碑的，再此影响之下，法国人拥有极强的 民族自尊心和 民族自豪感，在他们看来，世间的一切都是法国最棒。与法国人交谈时，如能讲几句 法语，一定会使对方热情有加。

第五， 骑士风度，尊重 妇女。在人际交往中法国人所采取的 礼节主要有 握手礼、 拥抱礼和 吻面礼。

(2) 服饰礼仪

法国人对于 衣饰的讲究，在世界上是最为有名的。所谓“巴黎式样”，在世人 耳中即与时尚、流行 含意相同。

在 正式场合:法国人通常要穿西装、套裙或连衣裙，颜色多为蓝色、灰色或黑色，质地则多为纯毛。

出席 庆典 仪式时:一般要穿礼服。男士所穿的多为配以蝴蝶结的的燕尾服，或是黑色西装套装;女士所穿的则多为连衣裙式的单色大礼服或 小礼服。

对于穿着打扮，法国人认为重在搭配是否得法。在选择发型、手袋、帽子、鞋子、手表、眼镜时，都十分强调要使之与自己着装相协调相一致。

(3) 餐饮礼仪

作为举世皆知 的世界三大烹饪王国之一，法国人十分讲究饮食。在西餐之中， 法国菜可以说是最讲究的。

法国人爱吃 面食，面包的 种类很多;他们大都爱吃奶酪;在 肉食方面，他们爱吃牛肉、猪肉、鸡肉、鱼子酱、鹅肝，不吃肥肉、宠物、肝脏之外的动物内脏、无鳞鱼和带刺骨的鱼。

法国人特别善饮，他们几乎餐餐必喝，而且讲究在 餐桌上要以不同品种的酒水搭配不同的 菜肴;除酒水之外，法国人平时还爱喝生水和咖啡。

法国人用餐时，两手允许放在餐桌上，但却不许将两肘支在桌子上，在放下 刀叉时，他们习惯于将其一半放在碟子上，一半放在餐桌上。

(4) 习俗 禁忌

法国的国花是 鸢尾花。对于菊花、牡丹、玫瑰、杜鹃、水仙、金盏花和纸花，一般不宜随意送给法国人。

法国的 国鸟是公鸡，他们认为它是勇敢、顽强的直接化身。
法国的 国石是珍珠。
法国人大多喜爱蓝色、白色与红色，他们所忌讳的 色彩主要是黄色与墨绿色。
法国人所忌讳的数字是“13”与“星期五”。

在人际交往之中，法国人对礼物十分看重，但又有其特别的讲究。宜选具有艺术品味和纪念意义的物品，不宜以刀、剑、剪、餐具或是带有明显的广告标志的物品。男士向一般 关系的女士赠送香水，也是不合适的。在接受礼品时若不当着送礼者的面打开其包装，则是一种无礼的表现。

等下发 英文的